Análisis de vocabularios controlados en la representación de palabras clave asignadas por investigadores de Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)

Autores/as

Palabras clave:

Vocabularios controlados, Representación de la información, Palabras clave

Resumen

Introducción: La indización es fundamental para la organización y representación de la información, especialmente cuando se requiere una terminología adecuada. La ausencia de un vocabulario compatible con la diversidad temática de la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz) compromete la indización y la recuperación de contenidos relevantes.

Objetivo: El objetivo es investigar la idoneidad de los vocabularios controlados utilizados actualmente en las bibliotecas de la Fiocruz, especialmente en el DeCS, centrándose en la identificación de lagunas en la representación terminológica del contenido institucional.

Metodología: Los datos recopilados se refieren a la identificación de palabras clave asignadas por 15 (quince) investigadores participantes con investigación en curso, incluyendo estudiantes de maestría, doctorado e investigadores afiliados a la Fiocruz. Cada investigador seleccionó entre 5 (cinco) y 13 (trece) palabras clave en lenguaje natural relacionadas con la investigación que desarrolla, las cuales se ingresaron posteriormente en una hoja de cálculo de Excel para comparar los términos en lenguaje natural con los términos encontrados en los vocabularios controlados. Las 84 palabras clave se asignaron durante la recolección realizada entre abril y agosto de 2024 y se organizaron en una hoja de cálculo de Excel el 22 de enero de 2025.

Resultados: Los resultados obtenidos revelan que la cantidad de representaciones con identidad total y parcial es cuantitativamente mayor en los vocabularios multidisciplinarios en comparación con los especializados en Ciencias de la Salud, así como la cantidad de representaciones sin ninguna identidad precisa, lo que indica la necesidad de inclusión de nuevos descriptores.

Conclusiones: Se concluye que es necesaria la construcción de un vocabulario controlado propio de Fiocruz, basado en registros de autoridad de materia.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Adrianne Oliveira de Andrade da Silva, Fundación Oswaldo Cruz

Es licenciada en Bibliotecología y Documentación por la Universidad Federal Fluminense (2016) y tiene una maestría en Ciencias de la Información por la misma universidad (2019). Trabaja como bibliotecaria en la Biblioteca de Historia de la Ciencia y la Salud de la Casa de Oswaldo Cruz - Fundação Oswaldo Cruz desde 2018. Forma parte del Grupo de Trabajo de Indexación de la Red de Bibliotecas de Fiocruz, fue una de las responsables de desarrollar la Política de Indexación de la Red de Bibliotecas de Fiocruz y coordina el Subgrupo de Trabajo de Vocabulario Controlado de Fiocruz. Gestiona la Comunidad COC en el Repositorio Institucional Arca, desarrollando iniciativas de Ciencia Abierta dentro de su unidad. También brinda apoyo a la gestión bibliotecaria.

Débora da Silva Rocha, Fundación Oswaldo Cruz

Es licenciada en Bibliotecología por la Universidad Federal del Amazonas y tiene un posgrado en Informática Educativa por el Instituto Federal del Amazonas (IFAM). Es analista bibliotecaria en el Instituto Leônidas & Maria Deane (Fiocruz Amazônia) y trabaja en la gestión de información científica en entornos de salud e investigación. Es miembro del grupo de investigación GICA (Gestión de la Información y el Conocimiento en la Amazonía).

Julia Dias Mota Magaraia, Fundación Oswaldo Cruz

Graduado en Ingeniería Civil por el Centro Universitario de Patos de Minas - UNIPAM (2018). Posgrado en Ingeniería de Seguridad Laboral por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ (2019). Graduado en Bibliotecología por la Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro - UNIRIO (2023). Trabaja como becario de Bibliotecología en el Proyecto Preservo de Fiocruz. Es miembro del Grupo de Trabajo de Indexación de la Red de Bibliotecas de Fiocruz y fue uno de los responsables de la Política de Indexación de la Red.

Profesor Doctor Mariângela Spotti Lopes Fujita, Universidad Estatal Paulista

Es profesora titular del Programa de Posgrado en Ciencias de la Información de la Unesp, Brasil, donde realiza investigaciones, asesora a estudiantes de maestría y doctorado, y supervisa investigadores posdoctorales. Es investigadora de nivel 1-B del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CNPq) en el área de Ciencias de la Información, y sus intereses de investigación incluyen la indexación, las políticas de indexación, los tesauros y el control de vocabulario en sistemas de información académica. Ha publicado numerosos artículos de investigación en revistas nacionales e internacionales y se desempeña como revisora de revistas científicas y eventos académicos nacionales e internacionales. Lidera el grupo de investigación "Representación Temática de la Información". También preside el Comité Permanente de Publicaciones y el Consejo Editorial de Revistas Científicas de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Unesp.

Citas

AUSTIN, D. Vocabulary control and information technology. Aslib Proceedings, London, v. 38, n. 1, p. 1-15, jan. 1986.

BOCCATO, V. R. C. A linguagem de indexação vista pelo conteúdo, forma e uso na perspectiva de catalogadores e usuários. In: Fujita, M. S. L. (org.). A indexação de livros: a percepção de catalogadores e usuários de bibliotecas universitárias. Um estudo de observação do contexto sociocognitivo com protocolos verbais. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2009. ISBN 978-85-7983-015-0. Cap. 6, p. 119-35.

BOCCATO, V.R.C. Os sistemas de organização do conhecimento nas perspectivas atuais das normas internacionais de construção. InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeirão Preto, v. 2, n. 1, p. 165-192, jan./jun. 2011.

AUTOR 1. Artigo publicado em periódico.

BRUNDAGE, C. A. Teaching controlled vocabulary and natural language to end-users. Science & Technology Libraries, Philadelphia, v. 10, n. 1, p. 3-13, Fall 1989.

CRESWELL, J. W. Projeto de pesquisa: métodos qualitativo, quantitativo e misto. 3. ed. Porto Alegre: Artmed, 2010.

DESCRITORES EM CIÊNCIAS DA SAÚDE. Sobre o DeCS/MeSH. [Online]: Bireme, 2024. Disponível em: https://decs.bvsalud.org/ths/treeView. Acesso em: 20 fev. 2025.

AUTOR 2. Capítulo de livro.

AUTOR 3. Livro.

FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ. Casa de Oswaldo Cruz. Política de indexação dos acervos da Casa de Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro: Fiocruz/COC, 2018. 24 p.

GIL URDICIAIN, B. Manual de lenguages documentales. 2.ed.rev.ampl. Gijón: Trea, 2004. 280 p.

GOLDENBERG, M. A arte de pesquisar: como fazer pesquisa qualitativa em Ciências Sociais. Rio de Janeiro: Record, 1997.

HARPRING, P. Introdução aos vocabulários controlados: terminologia para arte, arquitetura e outras obras culturais. São Paulo: Secretaria da Cultura do Estado; Pinoteca de São Paulo; ACAM Portinari, 2016. Disponível em: https://www.sisemsp.org.br/wp-content/uploads/2023/03/vocabularios-controlados-digital.pdf. Acesso em: 20 fev. 2025.

HENZLER, R. G. Free or controlled vocabularies. International Classification, München, v. 5, n. 1, p. 21-26, 32, mar. 1978.

HJØRLAND, B. What is Knowledge Organization (KO)? Knowl. Org., [S.l.], v. 35, n. 2/3, p. 86-101, 2008.

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 25964-1:2011 Information and documentation -- Thesauri and interoperability with other vocabularies -- Part 1: Thesauri for information retrieval. Geneva: International Organization for Standardization, 2011.

LANCASTER, F. W. Indexação e resumos: teoria e prática. Brasília: Briquet de Lemos, 1993.

LANCASTER, F. W. Indexação e resumos: teoria e prática. 2. ed. Brasília, DF: Briquet de Lemos, 2004.

LOPES, I. L. Uso das linguagens controlada e natural em bases de dados: revisão da literatura. Ci. Inf., Brasília, v. 31, n. 1, p. 41-52, jan./abr, 2002.

MAZZOCCHI, F. Knowledge Organization Systems (KOS). Knowledge Organization, Baden-Baden, v. 45, p. 54-78, 2018. DOI:10.5771/0943-7444-2018-1-54.

MINAYO, M. C. de S. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 14. ed. São Paulo: Hucitec Editora, 2014.

MOREIRO GONZÁLEZ, J. A. El contenido de los documentos textuales: su análysis y representación mediante el lenguage natural. Gijón: Trea, 2004.

PEREZ, E. Text enhancement: controlled vocabularies vs free text. Special Libraries, Mount Laurel, NJ, v. 72, n. 3/4, p. 183-192, 1982.

RAITT, D. J. Recall and precision devices in interactive bibliographic search and retrieval systems. Aslib Proceedings, London, v. 32, n. 7/8, p. 281- 301, july/aug. 1980.

RICHARDSON, R. J. et al. Pesquisa social: métodos e técnicas. 3. ed. São Paulo: Atlas, 1999.

SALTON, G. On the use of term associations in automatic information retrieval. In: Coling 1986 Volume 1: The 11th International Conference on Computational Linguistics, 1986.

SVENONIOUS, E. Natural language vs-controlled vocabulary. In: CANADIAN CONFERENCE ON INFORMATION SCIENCE, 1976, Ontario. Proceedings... [S. l. : s. n.], 1976. p. 141-150.

Descargas

Publicado

2026-09-18

Cómo citar

OLIVEIRA DE ANDRADE DA SILVA, A.; DA SILVA ROCHA, D.; MAGARAIA, J. D. M.; SPOTTI LOPES FUJITA, M. Análisis de vocabularios controlados en la representación de palabras clave asignadas por investigadores de Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ). Revista ACB, Florianópolis, v. 31, n. 1, 2026. Disponível em: https://revista.acbsc.org.br/racb/article/view/2286. Acesso em: 19 sep. 2026.

Número

Vol. 31 Núm. 1 (2026)

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2026 Revista ACB

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Esta revista proporciona acesso público a todo seu conteúdo, seguindo o princípio de que tornar gratuito o acesso a pesquisas gera um maior intercâmbio global de conhecimento. Tal acesso está associado a um crescimento da leitura e citação do trabalho de um autor. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS assim como outros software de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.

This journal provides open access to all of it content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Such access is associated with increased readership and increased citation of an author's work. For more information on this approach, see the Public Knowledge Project, which has designed this system to improve the scholarly and public quality of research, and which freely distributes the journal system as well as other software to support the open access publishing of scholarly resources. The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party. Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais. Copyright for articles published in this journal is retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. By virtue of their appearance in this open access journal, articles are free to use, with proper attribution, in educational and other non-commercial settings. A Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina está indexada:
Portal Brasileiro de Repositórios e Periódicos de Acesso Livre http://www.ibict.br/oasis.br/

Diálogo Científico - Ciência da Informação - http://dici.ibict.br/

DOAJ - Directory Open Access Journal - http://www.doaj.org

DIALNET - http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?tipo_busqueda=CODIGO&clave_revista=12120

LATINDEX - http://www.latindex.org

OAISTER - http://www.oaister.org

PKP system - http://pkp.sfu.ca/harvester/

Holmes - Descobrindo a Ciência da Informação por você - Feudo.org http://www.holmes.feudo.org/index.php

A Revista ACB consta no Portal de Periódicos CAPES - Qualis B Nacional - avaliação de 2004a 2006 - http://www.periodicos.capes.gov.br/

A Revista ACB consta no Portal de Acesso à Informação Científica (Periódicos Acesso Livre - CAPES) - Texto Completo - http://acessolivre.capes.gov.br/acessoLivreTextoCompleto.jsp
e na Biblioteca de Periódicos Eletrônicos disponibilizado pela Biblioteca Universitária de Regensburg (Alemanha) - Die Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Universitätsbibliothek Regensburg http://rzblx1.uni-regensburg.de/ezeit/ .

 


Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.