Analyse des vocabulaires contrôlés dans la représentation des mots-clés attribués par les chercheurs de l'Institution X

Auteurs

Mots-clés :

Vocabulaires contrôlés, Représentation de l'information, Mots-clés

Résumé

Introduction : L’indexation est essentielle à l’organisation et à la représentation de l’information, notamment lorsqu’une terminologie appropriée est requise. L’absence d’un vocabulaire compatible avec la diversité thématique de l’institution X compromet l’indexation et la recherche de contenus pertinents. Objectif : L’objectif est d’examiner l’adéquation des vocabulaires contrôlés actuellement utilisés dans les bibliothèques de l’institution X, en particulier DeCS, en se concentrant sur l’identification des lacunes dans la représentation terminologique du contenu institutionnel. Méthodologie : À cette fin, une analyse de la représentation des mots-clés en langage naturel fournis par les utilisateurs de l’institution a été réalisée, en les comparant aux termes présents dans les vocabulaires contrôlés sélectionnés comme sources potentielles positives : a) spécialisés : Vocabulaire de la Casa de Oswaldo Cruz (VC-COC), Descripteurs des sciences de la santé (DeCS), Vedettes-matières médicales (MeSH) et Thésaurus brésilien de l’éducation (BRASED) ; b) multidisciplinaire : Vedettes-matières de la Bibliothèque du Congrès (LCSH), Vocabulaire contrôlé de l'USP (VC-USP), Thésaurus de l'UNESP et Terminologie de la Bibliothèque nationale (BN). Résultats : Les résultats révèlent que le nombre de représentations avec identité complète et partielle est quantitativement plus élevé dans les vocabulaires multidisciplinaires que dans les vocabulaires spécialisés en sciences de la santé. Le nombre de représentations sans identité nécessite l'inclusion de nouveaux descripteurs. Conclusions : Il est conclu que la construction d'un vocabulaire contrôlé pour l'institution X, basé sur les notices d'autorité matière, est nécessaire.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

Adrianne Oliveira de Andrade da Silva, Fondation Oswaldo Cruz

Titulaire d'un diplôme en bibliothéconomie et documentation de l'Université fédérale de Fluminense (2016) et d'un master en sciences de l'information de la même université (2019), elle travaille comme bibliothécaire à la bibliothèque d'histoire des sciences et de la santé de la Casa de Oswaldo Cruz - Fundação Oswaldo Cruz depuis 2018. Membre du groupe de travail sur l'indexation du réseau de bibliothèques Fiocruz, elle a été l'une des responsables de l'élaboration de la politique d'indexation du réseau de bibliothèques Fiocruz et coordonne le sous-groupe de travail sur le vocabulaire contrôlé de la Fiocruz. Elle gère la communauté COC du dépôt institutionnel Arca et développe des initiatives de science ouverte au sein de son unité. Elle apporte également son soutien à la gestion de la bibliothèque.

Débora da Silva Rocha, Fondation Oswaldo Cruz

Titulaire d'un diplôme en bibliothéconomie de l'Université fédérale d'Amazonas et d'un diplôme de troisième cycle en informatique de l'éducation de l'Institut fédéral d'Amazonas (IFAM), elle est bibliothécaire analyste à l'Institut Leônidas & Maria Deane (Fiocruz Amazônia) et travaille dans la gestion de l'information scientifique dans les domaines de la santé et de la recherche. Elle est membre du groupe de recherche GICA (Gestion de l'information et des connaissances en Amazonie).

Julia Dias Mota Magaraia, Fondation Oswaldo Cruz

Diplômé en génie civil du Centre universitaire de Patos de Minas (UNIPAM) (2018). Diplômé en ingénierie de la sécurité au travail de l'Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ) (2019). Diplômé en bibliothéconomie de l'Université fédérale de l'État de Rio de Janeiro (UNIRIO) (2023). Il travaille comme bibliothécaire associé au projet Preservo de la Fiocruz. Il est membre du groupe de travail sur l'indexation du réseau de bibliothèques de la Fiocruz et a été l'un des responsables de la politique d'indexation du réseau.

Professeur Docteur Mariângela Spotti Lopes Fujita, Université d'État Paulista

Elle est professeure titulaire au sein du programme d'études supérieures en sciences de l'information de l'Unesp, au Brésil, où elle mène des recherches, encadre des étudiants de master et de doctorat et supervise des chercheurs postdoctoraux. Chercheuse de niveau 1-B auprès du Conseil national des sciences et technologies (CNPq) dans le domaine des sciences de l'information, elle s'intéresse à l'indexation, aux politiques d'indexation, aux thésaurus et au contrôle du vocabulaire dans les systèmes d'information universitaires. Elle a publié de nombreux articles de recherche dans des revues nationales et internationales et intervient comme évaluatrice pour des revues scientifiques et des événements universitaires nationaux et internationaux. Elle dirige le groupe de recherche « Représentation thématique de l'information ». Elle est également présidente du Comité permanent des publications et du Comité de rédaction des revues scientifiques de l'École de philosophie et des sciences de l'Unesp.

Références

AUSTIN, D. Vocabulary control and information technology. Aslib Proceedings, London, v. 38, n. 1, p. 1-15, jan. 1986.

BOCCATO, V. R. C. A linguagem de indexação vista pelo conteúdo, forma e uso na perspectiva de catalogadores e usuários. In: Fujita, M. S. L. (org.). A indexação de livros: a percepção de catalogadores e usuários de bibliotecas universitárias. Um estudo de observação do contexto sociocognitivo com protocolos verbais. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2009. ISBN 978-85-7983-015-0. Cap. 6, p. 119-35.

BOCCATO, V.R.C. Os sistemas de organização do conhecimento nas perspectivas atuais das normas internacionais de construção. InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeirão Preto, v. 2, n. 1, p. 165-192, jan./jun. 2011.

AUTOR 1. Artigo publicado em periódico.

BRUNDAGE, C. A. Teaching controlled vocabulary and natural language to end-users. Science & Technology Libraries, Philadelphia, v. 10, n. 1, p. 3-13, Fall 1989.

CRESWELL, J. W. Projeto de pesquisa: métodos qualitativo, quantitativo e misto. 3. ed. Porto Alegre: Artmed, 2010.

DESCRITORES EM CIÊNCIAS DA SAÚDE. Sobre o DeCS/MeSH. [Online]: Bireme, 2024. Disponível em: https://decs.bvsalud.org/ths/treeView. Acesso em: 20 fev. 2025.

AUTOR 2. Capítulo de livro.

AUTOR 3. Livro.

FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ. Casa de Oswaldo Cruz. Política de indexação dos acervos da Casa de Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro: Fiocruz/COC, 2018. 24 p.

GIL URDICIAIN, B. Manual de lenguages documentales. 2.ed.rev.ampl. Gijón: Trea, 2004. 280 p.

GOLDENBERG, M. A arte de pesquisar: como fazer pesquisa qualitativa em Ciências Sociais. Rio de Janeiro: Record, 1997.

HARPRING, P. Introdução aos vocabulários controlados: terminologia para arte, arquitetura e outras obras culturais. São Paulo: Secretaria da Cultura do Estado; Pinoteca de São Paulo; ACAM Portinari, 2016. Disponível em: https://www.sisemsp.org.br/wp-content/uploads/2023/03/vocabularios-controlados-digital.pdf. Acesso em: 20 fev. 2025.

HENZLER, R. G. Free or controlled vocabularies. International Classification, München, v. 5, n. 1, p. 21-26, 32, mar. 1978.

HJØRLAND, B. What is Knowledge Organization (KO)? Knowl. Org., [S.l.], v. 35, n. 2/3, p. 86-101, 2008.

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 25964-1:2011 Information and documentation -- Thesauri and interoperability with other vocabularies -- Part 1: Thesauri for information retrieval. Geneva: International Organization for Standardization, 2011.

LANCASTER, F. W. Indexação e resumos: teoria e prática. Brasília: Briquet de Lemos, 1993.

LANCASTER, F. W. Indexação e resumos: teoria e prática. 2. ed. Brasília, DF: Briquet de Lemos, 2004.

LOPES, I. L. Uso das linguagens controlada e natural em bases de dados: revisão da literatura. Ci. Inf., Brasília, v. 31, n. 1, p. 41-52, jan./abr, 2002.

MAZZOCCHI, F. Knowledge Organization Systems (KOS). Knowledge Organization, Baden-Baden, v. 45, p. 54-78, 2018. DOI:10.5771/0943-7444-2018-1-54.

MINAYO, M. C. de S. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 14. ed. São Paulo: Hucitec Editora, 2014.

MOREIRO GONZÁLEZ, J. A. El contenido de los documentos textuales: su análysis y representación mediante el lenguage natural. Gijón: Trea, 2004.

PEREZ, E. Text enhancement: controlled vocabularies vs free text. Special Libraries, Mount Laurel, NJ, v. 72, n. 3/4, p. 183-192, 1982.

RAITT, D. J. Recall and precision devices in interactive bibliographic search and retrieval systems. Aslib Proceedings, London, v. 32, n. 7/8, p. 281- 301, july/aug. 1980.

RICHARDSON, R. J. et al. Pesquisa social: métodos e técnicas. 3. ed. São Paulo: Atlas, 1999.

SALTON, G. On the use of term associations in automatic information retrieval. In: Coling 1986 Volume 1: The 11th International Conference on Computational Linguistics, 1986.

SVENONIOUS, E. Natural language vs-controlled vocabulary. In: CANADIAN CONFERENCE ON INFORMATION SCIENCE, 1976, Ontario. Proceedings... [S. l. : s. n.], 1976. p. 141-150.

Téléchargements

Publiée

2026-09-18

Comment citer

OLIVEIRA DE ANDRADE DA SILVA, A.; DA SILVA ROCHA, D.; MAGARAIA, J. D. M.; SPOTTI LOPES FUJITA, M. Analyse des vocabulaires contrôlés dans la représentation des mots-clés attribués par les chercheurs de l’Institution X. Revista ACB, Florianópolis, v. 31, n. 1, 2026. Disponível em: https://revista.acbsc.org.br/racb/article/view/2286. Acesso em: 19 sept. 2026.

Numéro

Vol. 31 No 1 (2026)

Rubrique

Artigos

Licence

© Revista ACB 2026

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Esta revista proporciona acesso público a todo seu conteúdo, seguindo o princípio de que tornar gratuito o acesso a pesquisas gera um maior intercâmbio global de conhecimento. Tal acesso está associado a um crescimento da leitura e citação do trabalho de um autor. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS assim como outros software de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.

This journal provides open access to all of it content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Such access is associated with increased readership and increased citation of an author's work. For more information on this approach, see the Public Knowledge Project, which has designed this system to improve the scholarly and public quality of research, and which freely distributes the journal system as well as other software to support the open access publishing of scholarly resources. The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party. Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais. Copyright for articles published in this journal is retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. By virtue of their appearance in this open access journal, articles are free to use, with proper attribution, in educational and other non-commercial settings. A Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina está indexada:
Portal Brasileiro de Repositórios e Periódicos de Acesso Livre http://www.ibict.br/oasis.br/

Diálogo Científico - Ciência da Informação - http://dici.ibict.br/

DOAJ - Directory Open Access Journal - http://www.doaj.org

DIALNET - http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?tipo_busqueda=CODIGO&clave_revista=12120

LATINDEX - http://www.latindex.org

OAISTER - http://www.oaister.org

PKP system - http://pkp.sfu.ca/harvester/

Holmes - Descobrindo a Ciência da Informação por você - Feudo.org http://www.holmes.feudo.org/index.php

A Revista ACB consta no Portal de Periódicos CAPES - Qualis B Nacional - avaliação de 2004a 2006 - http://www.periodicos.capes.gov.br/

A Revista ACB consta no Portal de Acesso à Informação Científica (Periódicos Acesso Livre - CAPES) - Texto Completo - http://acessolivre.capes.gov.br/acessoLivreTextoCompleto.jsp
e na Biblioteca de Periódicos Eletrônicos disponibilizado pela Biblioteca Universitária de Regensburg (Alemanha) - Die Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Universitätsbibliothek Regensburg http://rzblx1.uni-regensburg.de/ezeit/ .

 


Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.